Romeo und Jabulile
Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2010, Hardcover, 120 Seiten, Euro 12,90. (In Englisch bei Maskew Miller Longman Publishers, Cape Town).
 
Jabulile ist Star eines Maedchen-Fussballteams in Masi, einem Township in Suedafrika. Obwohl sie erst dreizehn ist, weiss sie sich zu behaupten, auch unter den Jungen ihrer Strasse, von denen viele gern mit ihr gehen wuerden. Bei einem Sportfest lernt sie ausgerechnet Romeo kennen - ein Fluechtlingsjunge aus Simbabwe ! Er ist ein Jahr aelter als sie, ebenso fussballbegeistert, aber wegen eines zu kurzen linken Beins kann er selbst nicht spielen. "Was will der ueberhaupt hier?", ruft Lonwabo, Jabuliles aelterer Bruder.
 
Die Geschichte basiert auf Vorfaellen im Township Masiphumelele bei Kapstadt im Mai 2008, als  bei auslaenderfeindlichen Ausschreitungen in Suedafrika ueber sechzig Menschen ermordet und die Haeuser von tausenden Familien in Brand gesteckt wurden.

 

 

 

T H E M B A
cbt (Bertelsmann) Verlag, (Muenchen 2006), Hardcover Euro 12,90 (Muenchen 2008), Taschenbuch Euro 6,95

Themba erzaehlt die spannende Geschichte vom Aufstieg eines armen Jungen in die Nationalelf seines Landes Suedafrika, dort wo im Jahr 2010 zum ersten Mal auf dem afrikanischen Kontinent eine Fussball-Weltmeisterschaft stattfindet. Gleichzeitig berichtet der Roman von sexueller Gewalt und AIDS im suedafrikanischen Alltag, aber auch von Aufbegehren und Mut und der Liebe Thembas zu seiner juengeren Schwester Nomtha.

Themba, ein in Suedafrika gebraeuchlicher Name fuer Jungen, bedeutet "Hoffnung" in der Sprache der Xhosa.

 

 

 

 

 

Niemand wird mich töten
Mbu Maloni - in Zusammenarbeit mit Lutz van Dijk
Peter Hammer Verlag 2011, 150 Seiten, Euro 12,90. (In Englisch bei UKZN Press, Pietermaritzburg).

Mbu Malonis Buch ist kein Roman - es ist der authentische Bericht eines Jungen, der aufwaechst in extremer Armut, ohne Eltern, die fuer ihn sorgen, umgeben von Alkohol und Gewalt in zwei Townships im heutigen Suedafrika - und der doch seine Traeume nicht aufgibt. Als sein bester Freund Atie (15) bei einer Pruegelei erstochen wird, beginnt Mbu sein Leben aufzuschreiben, sich zu erinnern, wie alles begann. Mbu ist heute 18 Jahre alt und besucht die elfte Klasse einer Oberschule im Township Masiphumelele bei Kapstadt.

 

 

 

 

 

Die Geschichte Afrikas
Campus Verlag 2004, (aktualisierte Neuauflage 2008) 240 Seiten mit Karten und 
Farbillustrationen von Dennis Doe Tamakloe (Ghana), Halbleinen Euro 19,90

Im Mittelpunkt des Buches stehen die Menschen Afrikas aus verschiedenen Epochen. Ihre Stimmen erwecken die vielfaeltige Geschichte des keineswegs “dunklen” Kontinents zum Leben – und ebnen damit den Weg fuer ein neues Verstaendnis von Afrika und seiner Geschichte jenseits eurozentrischer Klischees.
Das Buch wird in mehreren Laendern des suedlichen Afrika ab 2005 erscheinen.

 

 

 

 

 

 

 

Von Skinheads keine Spur
cbt (Bertelsmann) Verlag 2002 (Neuauflage 2008), 190 Seiten, Taschenbuch Euro 6,95

Ein Streit in einer Disko zwischen jungen Deutschen und Namibiern, kurz nach der Oeffnung der “Mauer” zwischen West- und Ostdeutschland. Eine Hetzjagd durch die Stadt. Ein Handgemenge auf dem Balkon. Der Sturz in die Tiefe… Jim aus Namibia und Soeren aus Deutschland sind dabei in dieser Nacht. Zwei junge Maenner – zwei Geschichten. Was war geschehen?
Ausgezeichnet mit dem Jugendliteraturpreis von Namibia 1997
 

 

 

 

 

 

Township Blues
cbt (Bertelsmann) Verlag 2003, 155 Seiten, Taschenbuch Euro 5,90
Hardcover Euro 12,00

Thina lebt in einem suedafrikanischen Township, wo Gewalt allgegenwaertig ist. Eines Tages bekommt Thina selbst diese Gewalt zu spueren, als sie von einer Strassengang ueberfallen und vergewaltigt wird. Aber sie erfaehrt auch die Waerme und Liebe ihres Freundes Thabang, als sie befuerchten muss, HIV-positiv zu sein.
Ausgezeichnet mit dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis 2001.
“Township Blues” ist zur Schullektuere in Suedafrika geworden.

 

 

 

 

 

 

Der Traum vom Regenbogen
Suedafrikas Jugend zwischen Wut und Hoffnung
Rowohlt Tb-Verlag 1999, 284 Seiten, gemeinsam verfasst mit Karin Chubb
sowie mit einem Vorwort von Erzbischof em. Desmond Tutu
(Gegenwaertig in Deutsch vergriffen und nur noch ueber Bibliotheken erhaeltlich – die englische Ausgabe gibt es weiter, eine niederlaendische Uebersetzung erscheint 2005.)

Der Sieg ueber die Apartheid war nicht zuletzt ein Sieg der Kinder und Jugendlichen Suedafrikas. Die Geschichte ihres Mutes und ihrer Verzweiflung, ihrer Verstrickung in Gewalt und ihres Heldentums ist noch kaum geschrieben. Den Preis, den sie fuer die Freiheit zahlten, werden sie kaum erstattet bekommen. Ist fuer sie Versoehnung denkbar? Wie sehen sie die Zukunft Suedafrikas und ihren Platz darin?
In diesem Buch kommen sie selbst zu Wort. Ausgehend von Berichten der Wahrheitskommission haben sich Karin Chubb und Lutz van Dijk aufgemacht, das Lebensgefuehl der “Regenbogen-Generation” (Desmond Tutu) zu erkunden. Ihr Reisebericht ueber den inneren Zustand Suedafrikas gibt mit grosser Intensitaet darueber Auskunft, was es bedeutet, ganz persoenlich mit der Vergangenheit fertig werden zu muessen.